ได้กำไร

説明

ได้「得る」とกำไร「利益」からなる動詞句です。日常会話でもビジネスの話でも使えます。 100バーツで仕入れた品物を150バーツで売り、ほかに費用がなければ、ได้กำไร 50 บาท「50バーツの利益を得る」と言えます。利益の金額はได้กำไรの後ろに直接置けます。 ここのได้は「得る」という意味です。過去を表すわけではなく、จะได้กำไรなら「利益が出るだろう」という将来の見込みを表せます。

使われる場面

商品の販売、店の経営、投資などで、利益がいくら出たか、あるいは利益が出る見込みがあるかを話すときに使います。ได้กำไรเท่าไหร่で「利益はいくら出た？」と尋ねられます。

注意

ได้เงินฟรีではなく、ได้เงิน「お金を受け取る」との区別に注意してください。お金が入ってきても、費用を上回らなければ利益にはなりません。 ไม่ได้กำไร「利益が出ない」は、必ずしもขาดทุน「損をする」と同じではありません。収入と費用が同額の場合も含められます。

1 利益を得る の類義語

• ทำกำไร

  ทำกำไรは「利益を生む・上げる」という意味で、事業や投資の収益についてよく使います。ได้กำไรは、取引などで利益を得た結果を述べるときに使いやすい表現です。

• มีกำไร

  มีกำไรは「利益がある・黒字である」という状態を表します。ได้กำไรは、商売や取引の結果として利益を得ることに焦点があります。多くの場面でどちらも使えます。