ホームレスの人
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ホームレスの人、住居のない人
安定して暮らせる住居を持たず、路上や一時宿泊施設などで生活している人を指します。
1
ホームレスの人、住居のない人
名詞⭐️3 一般的
生活の基盤となる安定した住居を失っている人を表します。
-
ศูนย์พักพิงสำหรับคนไร้บ้าน sǔun phákphiŋ sǎmràp khon ráy bâan
スーン パック ピン サム ラップ コン ライ バーン 住居のない人のための一時宿泊施設 ศูนย์พักพิงสำหรับคนไร้บ้านの詳細
詳しい説明
説明
คน「人」＋ ไร้「〜を欠いている」＋ บ้าน「家・住まい」から成り、文字どおりには「住まいを欠いている人」という意味です。 単に外出中や旅行中で自宅にいない人ではなく、生活の基盤となる安定した住居を確保できていない人を指します。比較的中立的な表現で、報道、行政、福祉活動、日常会話などで使われます。 複数を表す場合も語形は変わりません。人数を数えるときは คนไร้บ้านหนึ่งคน「住居のない人が1人」、คนไร้บ้านหลายคน「住居のない人が何人も」のように言います。
使われる場面
ホームレス状態にある人への食料・医療・宿泊支援、貧困や住宅政策、路上生活の実態などについて話す場面でよく使います。ปัญหาคนไร้บ้าน「ホームレス問題」や ช่วยเหลือคนไร้บ้าน「住居のない人を支援する」のような形が一般的です。
注意
คนจน「貧しい人」と同義ではありません。貧しくても住居がある人もいるためです。また、本人に直接この語を使うと、決めつけや失礼な呼び方と受け取られることがあります。人物を紹介する際は、必要がない限り住居状況だけでその人を表さないよう配慮するとよいでしょう。