พัสดุ
小包
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 小包、配送される荷物
- 2 業務用物品、資材・備品
運搬・受け渡し・管理の対象となる物を表します。日常会話では主に郵便や宅配で送る荷物を指し、組織の事務では管理・調達する物品を指します。
小包、配送される荷物
郵便局や宅配業者などを通して発送・配達される、箱や包みなどの荷物です。
-
ได้รับพัสดุแล้ว dâay ráp phátsadù lɛ́ɛw
ダーイ ラッ パット サ ドゥ レーオ もう荷物を受け取った ได้รับพัสดุแล้วの詳細 -
ขอเลขพัสดุหน่อย khɔ̌ɔ lêek phátsadù nɔ̀ɔy
コー レーク パット サ ドゥ ノーイ 荷物の追跡番号を教えて ขอเลขพัสดุหน่อยの詳細
もっと見る (1件)
-
ติดตามพัสดุ tìt taam phátsadù
ティッ ターム パット サ ドゥ 荷物を追跡する ติดตามพัสดุの詳細
業務用物品、資材・備品
官公庁・学校・会社などが業務のために調達し、保管・支給・管理する物品や資材の総称です。
-
งานพัสดุ ŋaan phátsadù
ガーン パット サ ドゥ 物品の調達・管理業務 งานพัสดุの詳細 -
ฝ่ายพัสดุ fàay phátsadù
ファーイ パット サ ドゥ 物品調達・管理部門 ฝ่ายพัสดุの詳細
詳しい説明
説明
日常生活で最もよく出会うのは、宅配便や郵便で送られる「荷物」という意味です。ส่งพัสดุ（発送する）、รับพัสดุ（受け取る）、ติดตามพัสดุ（追跡する）のように使います。เลขพัสดุ は配送の文脈では通常「追跡番号」を指します。 官公庁・学校・会社などでは、調達や在庫管理の対象となる物品を指す事務用語になります。งานพัสดุ は宅配業務ではなく、購入、検収、保管、支給、備品管理などを含むことがあります。 荷物を数えるときは ชิ้น が広く使えます。形に応じて กล่อง（箱）、ห่อ（包み）、หีบ（大箱）も使われます。
使われる場面
ネット通販、郵便局、宅配便、集合住宅での荷物の受け取りや配送状況の確認で非常によく使います。行政機関や会社では、調達書類、部署名、在庫・備品管理の場面にも現れます。
注意
旅行かばんや旅行中の手荷物一般には、通常 สัมภาระ を使います。พัสดุ は日常的には、発送・配送される荷物を指します。また、組織内の งานพัสดุ や ฝ่ายพัสดุ を「宅配業務」「宅配部門」と解釈しないよう注意してください。
似た語との違い
1 小包 の類義語
-
พัสดุภัณฑ์ も発送される荷物を表しますが、やや改まった語です。日常の宅配やネット通販では พัสดุ のほうが一般的です。
2 業務用物品 の類義語
-
วัสดุ は製作や作業に用いる「材料・資材」に重点があります。พัสดุ は組織が調達・保管・管理する物品を、備品なども含めて広く指します。
-
อุปกรณ์ は特定の作業に使う「器具・装備」です。พัสดุ は用途よりも、組織による調達や物品管理という観点からまとめた呼び方です。