โป่ง
pòoŋ
膨らむ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 膨らむ、ぽっこり張り出す
- 2 風船
- 3 野生動物の塩場、塩分を含む土地
主に、空気などで内側から丸く膨らむことを表します。また、風船や、野生動物がミネラルを取るために集まる塩分を含んだ土地も指します。
1
膨らむ、ぽっこり張り出す
動詞⭐️3 一般的
空気などが中に入って、外側へ丸く張り出した状態になることを表します。
-
โรคถุงลมโป่งพอง rôok thǔŋ lom pòoŋ phɔɔŋ
ローク トゥン ロム ポーン ポーン 肺気腫 โรคถุงลมโป่งพองの詳細
-
ลูกโป่งสีแดง lûuk pòoŋ sǐi dɛɛŋ
ルーク ポーン シー デーン 赤い風船 ลูกโป่งสีแดงの詳細 -
เป่าลูกโป่ง pàw lûuk pòoŋ
パオ ルーク ポーン 風船を膨らませる เป่าลูกโป่งの詳細
3
野生動物の塩場、塩分を含む土地
名詞⭐️1 ほぼ使わない
塩分や各種ミネラルを含み、野生動物が土をなめたり食べたりするために集まる土地を指します。
-
บริเวณนี้มีโป่งธรรมชาติ bɔɔriween níi mii pòoŋ thammachâat
ボー リ ウェーン ニー ミー ポーン タム マ チャート この一帯には天然の塩場がある บริเวณนี้มีโป่งธรรมชาติの詳細
詳しい説明
説明
動詞の โป่ง は、単に大きくなることではなく、内側から押されたように一部が丸く張り出す様子を表します。ท้องโป่ง「お腹がぽっこり出ている」や แก้มโป่ง「頬がぷくっと膨らんでいる」のように、体の一部や袋などの形を描写します。 名詞では「風船」の意味がありますが、日常的には ลูกโป่ง という完全な形を覚えるのが実用的です。 もう一つの名詞用法は自然・野生動物に関する語で、塩分やミネラルを含む土や、その土地を指します。สัตว์ป่ากินดินโป่ง は、野生動物がミネラル補給のためにその土を食べることです。น้ำโป่ง は、地下から湧くミネラルを含んだ水や鉱泉を表します。
使われる場面
日常会話では、お腹、頬、袋などが丸く膨らんだ様子を説明するときに使います。名詞の「塩場」は、国立公園の案内、自然番組、野生動物や森林保護の記事などでよく見られます。
注意
โป่ง と ป่อง は綴りの異なる別語ですが、「ぽっこり出た」という意味では非常に近く、ท้องโป่ง と ท้องป่อง の両方が見られます。また、風船には通常 ลูกโป่ง を使うため、学習者は โป่ง だけでなく ลูกโป่ง を一語として覚えるとよいでしょう。