分譲住宅地
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 分譲住宅地、分譲住宅団地
事業者が土地を計画的に区画・整備し、住宅や宅地として販売する住宅地を指します。
分譲住宅地、分譲住宅団地
道路やインフラとともに計画的に開発され、住宅や宅地が分譲される住宅地です。
-
หมู่บ้านจัดสรรแห่งนี้มีระบบรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง mùu bâan càt sǎn hɛ̀ŋ níi mii rábòp ráksǎa khwaam plɔ̀ɔt phay talɔ̀ɔt yîisìp sìi chûamooŋ
ムー バーン ジャット サン ヘン ニー ミー ラ ボップ ラック サー クワーム プロート パイ タ ロート イー シップ シー チュワ モーン この分譲住宅地には24時間の警備体制がある หมู่บ้านจัดสรรแห่งนี้มีระบบรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมงの詳細
詳しい説明
説明
หมู่บ้าน「村・住宅地区」と จัดสรร「割り当てる・区画して配分する」からできた語です。 ここでの หมู่บ้าน は昔からある村ではなく、開発事業者が土地を住宅用に区画し、道路や電気・水道などを整備して販売する住宅区域を表します。戸建て住宅やタウンハウスが集まる開発でよく使われます。 入口のゲート、警備員、公園、クラブハウスなどを備える場合もあります。住宅地という場所を数える場合は、หมู่บ้านจัดสรรหนึ่งแห่ง のように類別詞 แห่ง を使えます。
使われる場面
住宅の購入・賃貸、不動産広告、住所や住環境の説明でよく使います。立地、価格、警備、共用施設、共益費などについて話す場面で、บ้านในหมู่บ้านจัดสรร「分譲住宅地内の家」やค่าส่วนกลางของหมู่บ้านจัดสรร「分譲住宅地の共益費」のように使われます。
注意
単なる「村」を表す หมู่บ้าน とは区別が必要です。また、管理されたゲート付き住宅地であることは多いものの、หมู่บ้านจัดสรร 自体に「必ず門や警備がある」という意味はありません。コンドミニアムの一棟を指す語でもありません。
似た語との違い
1 分譲住宅地 の類義語
-
หมู่บ้าน は、自然に形成された村や一般的な住宅街・住宅地区も含む広い語です。หมู่บ้านจัดสรร は、その中でも事業者によって計画的に区画・開発された分譲住宅地を明確に指します。