การ์ด
kàat
警備員
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 警備員、用心棒
- 2 ガード、防御の構え
人や身体を危険・攻撃から守る「守り手」または「防御の構え」を表す語です。
1
警備員、用心棒
名詞⭐️3 一般的
借用語
くだけた表現
店・会場・人物などを危険やトラブルから守る役目の人を指します。
-
เขาจ้างการ์ดมาคุ้มกัน khǎw câaŋ kàat maa khúm kan
カオ ジャーン ガット マー クム ガン 彼は護衛のために用心棒を雇った เขาจ้างการ์ดมาคุ้มกันの詳細
2
ガード、防御の構え
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
ボクシングやムエタイなどで、顔や身体を攻撃から守るための構えを指します。
-
อย่าลดการ์ด yàa lót kàat
ヤー ロット ガット ガードを下げるな อย่าลดการ์ดの詳細
詳しい説明
説明
英語の guard に由来する借用語です。 人を指す場合は、イベント会場や店の入口で警備する人、または人物に付き添って護衛する人を表します。人数は คน で数え、การ์ดสองคน なら「警備員2人」です。 格闘技では、防御の構えそのものを指します。ยกการ์ด「ガードを上げる」、ลดการ์ด「ガードを下げる」、การ์ดตก「ガードが下がる」などの形でよく使われます。
使われる場面
警備員の意味では、コンサートや催し物、ナイトスポット、店の入口、要人の護衛などについて話す場面で使われます。防御の構えの意味では、ボクシングやムエタイの練習、試合中の指示、実況、技術解説などでよく使われます。
注意
一般的な警備員を中立的・正式に表す場合は พนักงานรักษาความปลอดภัย や略称 รปภ. のほうが適切です。การ์ด は口語的で、文脈によっては屈強な警備係や用心棒という印象を与えます。