隣人
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 隣人、近所の人
- 2 隣国、近隣国
家の近くに住む人を表し、そこから意味が広がって、地理的に隣接する国や近くの国にも使われます。
1
隣人、近所の人
名詞⭐️4 よく使う
自宅の隣や同じ地域など、近くに住んでいる人を表します。友人や知り合いである必要はありません。
-
ไทยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านในการจับคนร้ายข้ามประเทศ thay dâay ráp khwaam chûay lʉ̌a càak phʉ̂an bâan nay kaan càp khon ráay khâam prathêet
タイ ダーイ ラップ クワーム チュアイ ルア ジャーク プアン バーン ナイ ガーン ジャップ コン ラーイ カーム プラ テート タイは国境を越えて逃亡した犯人の逮捕にあたり、近隣諸国から協力を得た ไทยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้านในการจับคนร้ายข้ามประเทศの詳細 -
ประเทศเพื่อนบ้าน prathêet phʉ̂an bâan
プラ テート プアン バーン 近隣国 ประเทศเพื่อนบ้านの詳細
もっと見る (1件)
-
ไทยค้าขายกับประเทศเพื่อนบ้าน thay kháa khǎay kàp prathêet phʉ̂an bâan
タイ カー カーイ ガッ プラ テート プアン バーン タイは近隣諸国と貿易している ไทยค้าขายกับประเทศเพื่อนบ้านの詳細
詳しい説明
説明
เพื่อนบ้าน は เพื่อน「友達・仲間」と บ้าน「家」からできた語ですが、全体で「近所に住む人」という意味です。実際に友達である必要はありません。 人については、隣の家の住人だけでなく、同じ地域に住む人を広く指せます。数えるときは人の類別詞 คน を使い、เพื่อนบ้านสองคน「近所の人が二人」のように言います。 国については「隣り合う存在」というイメージから、「隣国・近隣国」を表します。ประเทศเพื่อนบ้าน は非常によく使われる形です。この場合の เพื่อนบ้าน は ประเทศ の後ろに置かれ、意味上は「近隣の」に相当しますが、学習上は「近隣国」というまとまりで覚えると自然です。
使われる場面
住宅、引っ越し、騒音、地域の付き合いなど、身近な生活について話す場面でよく使います。また、ニュースや地理、外交、貿易、観光など、国同士の関係を扱う場面では ประเทศเพื่อนบ้าน の形がよく現れます。
注意
語に เพื่อน「友達」が含まれていますが、เพื่อนบ้าน は「近所に住む友達」だけを指す語ではありません。また、「近隣の」という用法は主に国について使われ、一般の物や建物を自由に修飾する語ではありません。