ต่อไปนี้

説明

ต่อไป（先へ続く・今後）と นี้（この）からできており、「この地点から先」というイメージを持つ表現です。 名詞の後ろに置く「名詞＋ต่อไปนี้」は、これから示すものを指して「次の名詞」「以下の名詞」となります。たとえば คำถามต่อไปนี้ は「次の質問」です。タイ語では修飾する表現が名詞の後ろに来るため、日本語とは語順が逆です。 一方、文頭などで文全体を修飾すると「これから」「今後」の意味になります。ต่อไปนี้จะ… は「これからは〜する」という予定・方針・決意によく使われます。

使われる場面

試験問題、教科書、説明書、案内、プレゼンテーションなどで、後に続く質問・選択肢・項目を示すときによく使います。日常会話では、これからの予定や今後の方針・決意を述べる場面でも使われます。

注意

名詞の後ろにあれば通常は「次の／以下の」、文全体を導いていれば「これから／今後」と解釈します。「次のとおり」と列挙内容を改まって導入する場合は、ดังต่อไปนี้ がより明確です。

1 次の の類義語

• ดังนี้

  ดังนี้ は「次のように」「次のとおり」という提示の仕方を表します。ต่อไปนี้ は、後に続く質問・項目など、その内容自体を指します。

• ถัดไป

  thàt pay / タット＼ パイー 次の

  ถัดไป は順番や位置がすぐ次であることを表します。ต่อไปนี้ は、これから提示する内容をまとめて指す場合に特によく使います。

2 これから の類義語

• ต่อจากนี้

  ต่อจากนี้ も「これから先」を表し、時間の流れをより明確に意識させます。ต่อไปนี้ は時間だけでなく、この後に提示する内容にも使えます。

• หลังจากนี้

  หลังจากนี้ は「この後」という時間的な前後関係を直接表します。ต่อไปนี้ は「今後ずっと」という方針や継続にも使いやすい表現です。