คลิก
khlík
クリックする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 クリックする、タップする[画面操作]
- 2 気が合う、しっくりくる
英語 click から来た外来語で、主にパソコンやスマホの画面上のものを「クリックする」という意味で使います。クリック音や、気が合うというくだけた比喩にも使われます。
1
クリックする、タップする[画面操作]
動詞⭐️4 よく使う
借用語
画面上のボタン、リンク、画像などを押して選ぶ操作を表します。ITやウェブの説明でよく使います。
-
คลิกที่ปุ่มนี้ khlík thîi pùm níi
クリック ティー プム ニー このボタンをクリックして คลิกที่ปุ่มนี้の詳細 -
คลิกลิงก์นี้เพื่อสมัครสมาชิก khlík liŋ níi phʉ̂a samàk samaachík
クリック リン ニー プア サ マック サ マー チック 登録するにはこのリンクをクリックする คลิกลิงก์นี้เพื่อสมัครสมาชิกの詳細
もっと見る (1件)
-
คลิกที่รูปภาพเพื่อดูรายละเอียด khlík thîi rûup phâap phʉ̂a duu raaylaìat
クリック ティー ルー パー プア ドゥー ラーイ ラ イアット 詳細を見るには画像をクリックする คลิกที่รูปภาพเพื่อดูรายละเอียดの詳細
2
気が合う、しっくりくる
動詞⭐️2 あまり使わない
俗語
借用語
くだけた表現
人どうしの相性や会話が「しっくりくる」「気が合う」というくだけた比喩表現です。
-
คุยแล้วคลิก khuy lɛ́ɛw khlík
クイ レーオ クリック 話してみたら気が合った คุยแล้วคลิกの詳細
詳しい説明
説明
คลิก は英語 click のタイ語表記で、日常的にはパソコン・ウェブ・アプリの操作でよく使われます。形としては คลิกที่...「〜をクリックする」、คลิกลิงก์「リンクをクリックする」、คลิกปุ่ม「ボタンをクリックする」が自然です。名詞としては คลิกเดียว「1クリック」、เสียงคลิก「クリック音」のように使えます。くだけた会話では、人と人がすぐに分かり合う、相性がよいという比喩にもなります。
使われる場面
ウェブサイト、アプリ、オンライン登録、ファイル操作、設定画面、操作マニュアルなどでよく使います。友人関係や恋愛の話で「話してみたら気が合った」という意味でもくだけて使われます。
注意
物理的なボタン、呼び鈴、エレベーターのボタンなどを押す場合は、普通 คลิก ではなく กด を使います。スマホ画面では คลิก も通じますが、指で軽く触れる動作を強調するなら แตะ が自然です。