รูป
rûup
写真
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 写真、絵・画像
- 2 形、姿・外見
- 3 形式・形態、語形
- 4 〜枚・〜点[写真・絵の類別詞]
- 5 〜人[僧侶・見習い僧の類別詞]
目に見える「かたち」を表す語で、日常では特に写真や絵を指してよく使います。写真・絵や僧侶を数える単位にもなります。
1
写真、絵・画像
名詞⭐️4 よく使う
人や物を写したり描いたりした、目で見る画像を指します。
2
形、姿・外見
名詞⭐️3 一般的
物の輪郭や、人・物が外から見せる姿を表します。
-
ทำขนมเป็นรูปหัวใจ tham khanǒm pen rûup hǔacay
タム カ ノム ペン ループ フワ ジャイ お菓子をハート形に作る ทำขนมเป็นรูปหัวใจの詳細 -
หลังคาบ้านมีลักษณะคล้ายรูปสามเหลี่ยม lǎŋkhaa bâan mii láksanà khláay rûup sǎamlìam
ラン カー バーン ミー ラック サ ナ クラーイ ループ サーム リアム 家の屋根は三角形に似た形をしている หลังคาบ้านมีลักษณะคล้ายรูปสามเหลี่ยมの詳細
3
形式・形態、語形
名詞⭐️2 あまり使わない
物事がどのような形で表されたり提供されたりするかを示します。
-
เปลี่ยนรูปคำนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์ plìan rûup kham naam èekkaphót pen phahǔuphót
プリアン ループ カム ナーム エー ガ ポット ペン パ フー ポット 単数形の名詞を複数形に変える เปลี่ยนรูปคำนามเอกพจน์เป็นพหูพจน์の詳細
4
〜枚・〜点[写真・絵の類別詞]
類別詞⭐️4 よく使う
写真や絵などの画像を一つずつ数える単位です。
-
รูปสามรูป rûup sǎam rûup
ループ サーム ループ 写真3枚 รูปสามรูปの詳細 -
ขอถ่ายอีกหนึ่งรูป khɔ̌ɔ thàay ìik nʉ̀ŋ rûup
コー ターイ イーク ヌン ループ もう1枚撮らせて ขอถ่ายอีกหนึ่งรูปの詳細
5
〜人[僧侶・見習い僧の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
仏教
仏教の僧侶や見習い僧の人数を数える単位です。
-
พระสามรูป phrá sǎam rûup
プラ サーム ループ 僧侶3人 พระสามรูปの詳細
詳しい説明
説明
日常会話で単独の รูป は、写真や画像を指すことが多いです。ถ่ายรูป「写真を撮る」、วาดรูป「絵を描く」のように、一緒に使う動詞から意味が分かります。 形を表すときは รูป＋形の名前、または เป็นรูป…「〜の形に／〜の形をした」を使います。รูปหัวใจ は「ハート形」です。 ในรูปของ… は「〜という形で」という型です。たとえば ให้ความช่วยเหลือในรูปของเงิน は、金銭の形で援助することを表します。 数えるときは通常「名詞＋数＋類別詞」の順です。รูปสามรูป「写真3枚」では、最初の รูป が名詞、最後が類別詞です。
使われる場面
旅行やSNSでの写真のやり取り、絵を描く活動、物のデザインや形の説明でよく使います。援助や情報をどのような形で提供するかを説明するときや、寺院で僧侶の人数を尋ねるときにも使います。
注意
人の体つきを言うときは、通常 รูปร่าง を使います。รูป 単独を「体」の意味で広く使うことはできません。 仏像を数えるときは一般に องค์ を使います。僧侶を数える รูป と区別してください。