สลับ
salàp
入れ替える
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 入れ替える、交換する、交代する、交互にする
- 2 交互の、互い違いの
位置・順番・役割などを固定せず、入れ替えたり交互にしたりすることを表す語です。
1
入れ替える、交換する、交代する、交互にする
動詞⭐️4 よく使う
2つ以上のものの位置・順番・役割などを入れ替える、または交代で行うことを表します。
-
สลับที่นั่ง salàp thîi nâŋ
サ ラップ ティー ナン 席を入れ替える สลับที่นั่งの詳細 -
เราสลับกันขับรถ raw salàp kan khàp rót
ラオ サ ラップ ガン カップ ロット 私たちは交代で運転する เราสลับกันขับรถの詳細
もっと見る (1件)
-
ช่วยสลับลำดับให้หน่อย chûay salàp lamdàp hây nɔ̀ɔy
チュアイ サ ラップ ラム ダップ ハイ ノーイ 順番を入れ替えてくれ ช่วยสลับลำดับให้หน่อยの詳細
2
交互の、互い違いの
形容詞⭐️3 一般的
色・模様・配置・状態などが一つおき、または互い違いに並ぶ様子を表します。
-
สีแดงสลับสีขาว sǐi dɛɛŋ salàp sǐi khǎaw
シー デーン サ ラップ シー カーオ 赤と白が交互になっている สีแดงสลับสีขาวの詳細 -
วางเก้าอี้สลับซ้ายขวา waaŋ kâwii salàp sáay khwǎa
ワーン ガオ イー サ ラップ サーイ クワー 椅子を左右交互に置く วางเก้าอี้สลับซ้ายขวาの詳細
詳しい説明
説明
สลับ は日常会話でも仕事でもよく使える中立的な語です。よく使う形に สลับกัน があり、「交代で」「互いに入れ替わって」という意味になります。例：สลับกันพูด は「交代で話す」。สลับกับ は「〜と交互に」「〜と入れ替わって」という形で、天気や状態にも使えます。
使われる場面
席、順番、担当、勤務シフト、運転、家事、授業活動、色や模様の配置などでよく使います。
注意
単に新しいものへ変えるだけなら เปลี่ยน の方が自然です。สลับเบอร์โทรศัพท์ は「電話番号を変える」ではなく、「番号同士を入れ替える」のように聞こえやすいです。