สีเขียว
緑色
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 緑色、緑
- 3 環境に優しい、環境保護の、グリーンな
草や葉を思わせる「緑色」を表します。物の色を示すほか、現代では自然のイメージから「環境に配慮した」という意味でも使われます。
緑色、緑
色の名前としての「緑色」を表します。
-
พ่อทาสีรั้วเป็นสีเขียว phɔ̂ɔ thaa sǐi rúa pen sǐi khǐaw
ポー ター シー ルア ペン シー キアオ 父は塀を緑色に塗った พ่อทาสีรั้วเป็นสีเขียวの詳細
環境に優しい、環境保護の、グリーンな
自然や緑のイメージから、環境保護に関係することや、環境への負担が小さいことを表します。
-
พลังงานสีเขียวคือพลังงานที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม phalaŋ ŋaan sǐi khǐaw khʉʉ phalaŋ ŋaan thîi pen mít kàp sìŋ wɛ̂ɛt lɔ́ɔm
パ ラン ガーン シー キアオ クー パ ラン ガーン ティー ペン ミット カップ シン ウェート ローム グリーンエネルギーとは、環境に優しいエネルギーのことだ พลังงานสีเขียวคือพลังงานที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมの詳細 -
รัฐบาลกำลังสร้างระบบเศรษฐกิจสีเขียว rátthabaan kamlaŋ sâaŋ rabòp sèetthakìt sǐi khǐaw
ラッ タ バーン ガム ラン サーン ラ ボップ セー タ ギット シー キアオ 政府は環境に配慮した経済システムの構築を進めている รัฐบาลกำลังสร้างระบบเศรษฐกิจสีเขียวの詳細
詳しい説明
説明
สีเขียว は สี「色」と เขียว「緑の」から成り、基本的には「緑色」という色名です。 色名そのものを指すときは ฉันชอบสีเขียว「私は緑色が好きだ」のように使います。物を修飾するときは、เสื้อสีเขียว「緑色の服」のように、通常は名詞の後ろに置きます。述語として รถคันนี้สีเขียว「この車は緑色だ」と言うこともできます。 色の濃淡は สีเขียวอ่อน「薄い緑色」、สีเขียวเข้ม「濃い緑色」のように表します。 現代では、緑や自然を象徴することから、พลังงานสีเขียว「グリーンエネルギー」のように「環境に配慮した」という意味でも使われます。
使われる場面
服、車、建物、植物などの色を説明するときや、好きな色、絵、デザインについて話すときに広く使われます。また、ニュース、政策、企業活動では、エネルギーや経済が環境に配慮していることを表す語としても使われます。
注意
日本語で「青信号」と呼ぶ信号は、タイ語では緑として捉え、通常 ไฟเขียว と言います。なお、果物の「未熟な」など、เขียว に色以外の意味が生じる場合は、通常 สีเขียว にそのまま置き換えられません。
似た語との違い
1 緑色 の類義語
-
เขียว も「緑」を表しますが、色の性質を直接述べる語として広く使われます。สีเขียว は สี「色」を含むため、色名としての「緑色」を明確に示します。
3 環境に優しい の類義語
-
เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม は「環境に優しい」と明示する表現です。สีเขียว は「グリーン」のような象徴的で簡潔な言い方で、エネルギー、経済、事業などとの組み合わせでよく使われます。