ประลอง

説明

ประลอง は「競争・対戦を通して能力を試す」という語です。よく ประลองกัน「競い合う」、ประลองกับ...「〜と対戦する」、ประลองฝีมือ「腕前を競う」の形で使います。格闘技、スポーツ、ゲーム、知恵比べなどに合い、日常の軽い試合より少し硬い、またはドラマチックな響きがあります。

使われる場面

スポーツや格闘技の対戦、武術・ゲーム・大会での勝負、知恵や技術を比べる場面で使われます。ニュース見出し、物語、イベント紹介などで「実力を試す勝負」という雰囲気を出したいときにもよく合います。

注意

単に「試してみる」という意味で ลอง の代わりに使うのは不自然です。また、普通に「試合する」と言うだけなら แข่ง の方が自然なことが多く、ประลอง は文脈によって大げさに聞こえることがあります。

1 競う の類義語

• ทดสอบ

  thótsɔ̀ɔp / トット／ ソープ＼ 能力を試す

  ทดสอบ は試験・検査なども含む一般的な「テストする」です。ประลอง はふつう相手との競争や対戦を通して能力を試す場合に使います。

• ลอง

  lɔɔŋ / ローンー 試す

  ลอง は「試しにやってみる」という軽い意味です。ประลอง は単に試すのではなく、相手や比較対象と競って実力を測る意味になります。

• แข่ง

  khɛ̀ŋ / ケン＼ 競う

  แข่ง は日常的な「競争する・試合する」に広く使えます。ประลอง はそれよりも「相手と実力を試し合う」という感じが強く、少し硬め・演出的に聞こえます。