ตุ๊กตุ๊ก

説明

ตุ๊กตุ๊ก は、タイを代表する小型の三輪旅客車です。より明示的に รถตุ๊กตุ๊ก とも言いますが、日常会話では รถ を省いた形で十分通じます。 よく使う組み合わせには นั่งตุ๊กตุ๊ก「トゥクトゥクに乗る」、ไปด้วยตุ๊กตุ๊ก「トゥクトゥクで行く」、เรียกตุ๊กตุ๊ก「トゥクトゥクを呼ぶ」があります。 車両を数える類別詞は คัน です。「1台のトゥクトゥク」は ตุ๊กตุ๊กหนึ่งคัน と表せます。 名称は一般に、かつてのエンジン音をまねた呼び名に由来すると説明されますが、現代では通常、擬音ではなく車種の名称として使われます。

使われる場面

街中での移動手段を相談するとき、目的地や運賃について運転手と話すとき、タイの交通や観光名物を紹介するときによく使います。

注意

ตุ๊กตุ๊ก は車両を指す語で、運転手そのものは指しません。「トゥクトゥクの運転手」は คนขับตุ๊กตุ๊ก と言います。また、メーターを使わない車両も多いため、実際に利用するときは乗車前に運賃を確認するのが一般的です。

1 トゥクトゥク の類義語

• รถสามล้อเครื่อง

  รถสามล้อเครื่อง は「エンジン付き三輪車」という車両の構造を説明する一般的な名称です。ตุ๊กตุ๊ก は、旅客輸送に使われる特徴的な車両を指す、より身近で定着した呼び名です。