ม่วง

説明

ม่วง は「紫」を表す基本語です。 色そのものを言うときは สี（色）を付けた สีม่วง が一般的です。たとえば「紫が好き」は ชอบสีม่วง と言います。 物の色を説明するときは、タイ語では色の表現を名詞の後ろに置きます。たとえば เสื้อสีม่วง は「紫色の服」、รถสีม่วง は「紫色の車」です。会話では เสื้อม่วง のように สี を省くこともあります。 濃淡は後ろに เข้ม「濃い」または อ่อน「薄い」を置き、สีม่วงเข้ม「濃い紫」、สีม่วงอ่อน「薄い紫」と表します。

使われる場面

服、花、車、かばんなどの色を説明するときや、色の好み、商品、デザインについて話すときによく使います。

注意

物を色で修飾するときは、เสื้อสีม่วง のように「名詞＋色」の順にします。また、一部の辞書では ม่วง に「マンゴー」という限定的な用法も載っていますが、現代の日常語ではマンゴーを มะม่วง と言うのが安全です。

1 紫色の の類義語

• สีม่วง

  sǐi mûaŋ / シー∨ ムアン∧ 紫色

  สีม่วง は「紫色」を明示する最も基本的な形です。ม่วง だけでも色を表せますが、名詞を修飾するときは เสื้อสีม่วง のように สีม่วง を使うと明確で自然です。