ผู้ขาย

説明

ผู้ขาย は ผู้「〜する人・者」＋ ขาย「売る」から成る語で、直訳すると「売る者」です。個人だけでなく、会社・店舗・業者にも使えます。反対語は ผู้ซื้อ「買い手・購入者」です。単なる職業名というより、売買における立場を表す語として覚えると使いやすいです。

使われる場面

通販サイト、マーケットプレイス、返品・発送の連絡、売買契約、不動産や車の取引などでよく使われます。買う側と売る側の責任や条件を区別したい場面に向いています。

注意

店員や屋台の人に直接呼びかけるときに ผู้ขาย! とは普通言いません。呼びかけでは คุณครับ/คะ や พี่ครับ/คะ などを使います。営業職の人なら พนักงานขาย や セールスに当たる เซลส์ のほうが自然な場合があります。

1 売り手 の類義語

• คนขาย

  khon khǎay / コンー カーイ∨ 売る人

  คนขาย は日常会話で「売る人」「店の人」を指すくだけた言い方です。ผู้ขาย はより中立的・やや文書的で、取引上の売り手という立場を表すときに向きます。

• ผู้จำหน่าย

  ผู้จำหน่าย は「販売業者・販売元」のように、流通や公式販売の文脈でやや硬く使われます。ผู้ขาย はより広く、一般的な売り手全般に使えます。

• พนักงานขาย

  พนักงานขาย は会社や店に雇われた「販売員・営業担当」を指します。ผู้ขาย は雇用関係ではなく、商品やサービスを売る側の人・会社という立場を表します。