正確な
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 正確な、精密な、的確な、精度が高い
- 2 正確に、的確に、精密に
物事が実際の状態や狙いにぴったり合っていて、ずれが少ないことを表します。情報・測定・予測・判断などの「精度が高い」というイメージです。
1
正確な、精密な、的確な、精度が高い
形容詞⭐️3 一般的
情報・測定・判断などが、細かいところまでずれが少なく正確であることを表します。
-
ข้อมูลแม่นยำ khɔ̂ɔmuun mɛ̂nyam
コー ムーン メン ヤム 正確な情報 ข้อมูลแม่นยำの詳細 -
การคาดการณ์นี้แม่นยำมาก kaankhâatkaan níi mɛ̂nyam mâak
ガーン カート ガーン ニー メン ヤム マーク この予測はとても正確だ การคาดการณ์นี้แม่นยำมากの詳細
-
ระบบนี้คำนวณได้อย่างแม่นยำ rábop níi khamnuan dâay yàaŋ mɛ̂nyam
ラ ボップ ニー カム ヌワン ダーイ ヤーン メン ヤム このシステムは正確に計算できる ระบบนี้คำนวณได้อย่างแม่นยำの詳細
もっと見る (1件)
-
เธอจำรายละเอียดได้แม่นยำ thəə cam raaylaìat dâay mɛ̂nyam
トゥー ジャム ラーイ ラ イアット ダーイ メン ヤム 彼女は細かい内容を正確に覚えている เธอจำรายละเอียดได้แม่นยำの詳細
詳しい説明
説明
แม่นยำ は「狙った点にきちんと当たるほど正確」というイメージの語です。名詞の後ろに置いて ข้อมูลแม่นยำ「正確な情報」、การวัดที่แม่นยำ「正確な測定」のように使います。また อย่างแม่นยำ を付けると「正確に〜する」という副詞的な表現になります。抽象名詞は ความแม่นยำ「正確さ・精度」です。日常会話でも使えますが、データ・技術・分析・予測など、正確さが大事な文脈で特によく合います。
使われる場面
仕事、研究、ニュース、医療、教育、技術分野などで、情報の正確さ、機械の測定精度、予測の的中度、分析や判断の的確さを述べるときによく使います。
注意
「正解だ」と言いたいだけなら คำตอบถูก のように ถูก を使うほうが自然です。แม่นยำ は単なる正誤よりも、誤差が少ないことや精度の高さを言う語です。