ひとつまみ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ひとつまみ
- 2 ほんの一握り、ごく少数
指先でつまめるほどの少量を表し、比喩的には全体の中のごく少数を表します。
1
ひとつまみ
名詞⭐️3 一般的
塩や香辛料など、指先で一度につまみ取る程度の少量を表します。
-
เกลือหนึ่งหยิบมือ klʉa nʉ̀ŋ yìp mʉʉ
グルア ヌン イップ ムー 塩ひとつまみ เกลือหนึ่งหยิบมือの詳細
2
ほんの一握り、ごく少数
名詞⭐️3 一般的
ある集団や全体の中で、人や物がほんのわずかしかないことを比喩的に表します。
-
มีผู้สนับสนุนแค่หยิบมือเดียว mii phûu sanàpsanǔn khɛ̂ɛ yìp mʉʉ diaw
ミー プー サ ナップ サ ヌン ケー イップ ムー ディアオ 支持者はほんのわずかしかいない มีผู้สนับสนุนแค่หยิบมือเดียวの詳細
詳しい説明
説明
หยิบ「つまんで取る」とมือ「手」から成り、もともとは指先で一度につまめる量を表します。หนึ่งหยิบมือ や หยิบมือหนึ่ง で「ひとつまみ」、หยิบมือเดียว で「一つまみだけ」となります。この小さな量のイメージから、人などについて「ほんの一握り、ごく少数」という比喩にも使われます。厳密な計量単位ではありません。
使われる場面
料理で塩、砂糖、香辛料などを少し加えるときに使います。また、事情を知る人、支持者、選ばれた人などが全体の中でごく少ないことを述べる場面でも使われます。
注意
料理で正確な量が必要な場合は、กรัม「グラム」やช้อนชา「小さじ」などを使います。また、比喩用法は少なさを強調する表現であり、人を普通に数える類別詞ではありません。