พลัง
力
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 力、活力、精神力、エネルギー
人や物の内側にあり、何かを動かしたり、続けたり、変化させたりする「力」を表す名詞です。体力・活力から、影響力や自然のエネルギーまで幅広く使われます。
力、活力、精神力、エネルギー
人が活動したり困難を乗り越えたりするための、身体的または精神的な力を表します。
-
พลังของประชาชนสามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้ phalaŋ khɔ̌ɔŋ prachaachon sǎamâat plìan plɛɛŋ sǎŋkhom dâay
パ ラン コーン プラ チャー チョン サー マート プリアン プレーン サン コム ダーイ 市民の力は社会を変えることができる พลังของประชาชนสามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้の詳細 -
เด็ก ๆ เต็มไปด้วยพลัง dèk dèk tem pay dûay phalaŋ
デック デック テム パイ ドゥアイ パ ラン 子どもたちは元気いっぱいだ เด็ก ๆ เต็มไปด้วยพลังの詳細
詳しい説明
説明
พลัง の中心にあるのは、「内側に存在し、何かを動かす源となる力」というイメージです。 人については、体を動かす活力にも、心を支えて行動を続けさせる力にも使えます。人や集団、音楽、言葉などについて使うと、他者や社会を動かす影響力を表します。漫画やゲームでは、特別な能力や超自然的な力を指すこともあります。 よく使う形には มีพลัง（力・活力がある）、ไม่มีพลัง（力が出ない）、เต็มไปด้วยพลัง（活力に満ちている）、พลังของ…（…の力）があります。形容詞的に「力強い」と言う場合は ทรงพลัง を使います。
使われる場面
日常会話では、疲れて力が出ないときや、元気に満ちている人について使います。励ましや人間関係では、家族・希望・言葉などを行動の原動力として表せます。 ニュースや演説では民衆や共同体の力、芸術や広告では人の心を動かす力、環境分野では自然由来のエネルギーを述べる際に使われます。漫画やゲームではキャラクターの特殊能力にもよく使われます。
注意
พลัง は基本的に名詞です。「力強い声」のように性質を表す場合は เสียงทรงพลัง とします。 物理的に加える力や労力には แรง、権限や支配権には อำนาจ が適します。また、科学的なエネルギー、電力、食品のカロリーなどを明確に指す場合は、通常 พลังงาน を使います。たとえば「食品からエネルギーを得る」は ได้รับพลังงานจากอาหาร が自然です。