〜より前に
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 〜より前に、〜に先立って
- 2 前の、以前の、直前の
基準となる時点・出来事・順序より「前に」「前の」を表す語です。時間だけでなく、前回・前ページ・前の章のような順序にも使えます。
1
〜より前に、〜に先立って
前置詞⭐️3 一般的
ある出来事・時点・対象より前であることを示します。後ろに基準となる名詞や節を置きます。
-
เขาออกไปก่อนหน้าตำรวจจะมาถึง khǎw ɔ̀ɔk pay kɔ̀ɔnnâa tamrùat cà maathʉ̌ŋ
カオ オーク パイ ゴーン ナー タム ルアット ジャ マー トゥン 彼は警察が到着する前に出て行った เขาออกไปก่อนหน้าตำรวจจะมาถึงの詳細 -
เกิดขึ้นก่อนหน้าการประชุม kə̀ət khʉ̂n kɔ̀ɔnnâa kaan prachum
グート クン ゴーン ナー ガーン プラ チュム 会議の前に起こった เกิดขึ้นก่อนหน้าการประชุมの詳細
2
前の、以前の、直前の
形容詞⭐️4 よく使う
名詞を修飾して、時間・回数・ページ・章などの順序で「前の」「以前の」と表します。
-
วันก่อนหน้า wan kɔ̀ɔnnâa
ワン ゴーン ナー 前の日 วันก่อนหน้าの詳細 -
ครั้งก่อนหน้า khráŋ kɔ̀ɔnnâa
クラン ゴーン ナー 前回 ครั้งก่อนหน้าの詳細
もっと見る (2件)
-
บทก่อนหน้า bòt kɔ̀ɔnnâa
ボット ゴーン ナー 前の章 บทก่อนหน้าの詳細 -
กลับไปยังหน้าก่อนหน้า klàp pay yaŋ nâa kɔ̀ɔnnâa
グラップ パイ ヤン ナー ゴーン ナー 前のページに戻る กลับไปยังหน้าก่อนหน้าの詳細
詳しい説明
説明
ก่อนหน้า は ก่อน「前に」と หน้า「前・面・ページ」からなる表現で、中心イメージは「基準より前」です。ก่อนหน้านี้ は「これ以前に」、ก่อนหน้านั้น は「それ以前に」としてよく使われます。名詞の後ろに置いて วันก่อนหน้า「前の日」、ครั้งก่อนหน้า「前回」、หน้าก่อนหน้า「前のページ」のようにも使います。
使われる場面
出来事の前後関係、経歴や履歴、ニュース・報告、授業や資料での「前の章・前の例」、ウェブサイトやアプリの「前のページ」などでよく使います。
注意
物理的な「前方」「前側」を言う語ではありません。その場合は ข้างหน้า や ด้านหน้า を使います。また、日常会話で単に「昔は」と言うなら เมื่อก่อน の方が自然なことがあります。