その前に
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 その前に、それ以前に、その時点より前に、それまでは
すでに話題に出た時点や出来事を基準にして、「その前」「それ以前」を表す時間の副詞句です。
1
その前に、それ以前に、その時点より前に、それまでは
副詞⭐️4 よく使う
文脈上のある時点より前の時間や期間を指します。
もっと見る (2件)
-
เขาลาออกเมื่อเดือนมีนาคม ก่อนหน้านั้นเขาทำงานที่บริษัทนี้มาห้าปี khǎw laa ɔ̀ɔk mʉ̂a dʉan miinaakhom kɔ̀ɔn nâa nán khǎw tham ŋaan thîi bɔɔrisàt níi maa hâa pii
カオ ラー オーク ムア ドゥアン ミー ナー コム ゴーン ナー ナン カオ タム ガーン ティー ボー リ サット ニー マー ハー ピー 彼は3月に退職した。それ以前はこの会社で5年間働いていた เขาลาออกเมื่อเดือนมีนาคม ก่อนหน้านั้นเขาทำงานที่บริษัทนี้มาห้าปีの詳細 -
ก่อนหน้านั้นเกิดอะไรขึ้น? kɔ̀ɔn nâa nán kə̀ət aray khʉ̂n
ゴーン ナー ナン グート ア ライ クン その前に何が起きたの？ ก่อนหน้านั้นเกิดอะไรขึ้น?の詳細
詳しい説明
説明
ก่อนหน้านั้น は ก่อน「前に」+ หน้า「前」+ นั้น「その」からできた表現で、直訳的には「その前の時点に」というイメージです。ポイントは นั้น が、すでに文脈に出ている時点・出来事を受けることです。たとえば「3月に退職した。その前は5年間働いていた」のように、まず基準となる出来事があり、その前の状態や出来事を説明します。必ずしも直前だけでなく、「それ以前の期間」全体を指すこともあります。
使われる場面
出来事を時系列で説明するときによく使います。経歴、ニュース、事故や問題の経緯、思い出話、仕事の報告などで、「Aが起きた。その前はBだった」と整理して話す場面に向いています。会話でも文章でも自然です。
注意
場所の「その前に・その前方に」という意味では普通使いません。その場合は ข้างหน้านั้น などを使います。また、基準が現在なら ก่อนหน้านี้ の方が自然なことが多いです。
似た語との違い
1 その前に の類義語
-
ก่อนหน้านี้ は「これ以前」「今より前」を表し、現在や話している時点を基準にしやすい表現です。ก่อนหน้านั้น は、すでに話題に出た過去の時点や出来事を基準にして「その前」と言います。