イカ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 イカ
海にすむ軟体動物の「イカ」を表す一般的な語です。生き物にも食材にも使います。
1
イカ
名詞⭐️4 よく使う
複数の腕を持ち、墨を吐く海の生き物であるイカを指します。料理や食材としてのイカにもそのまま使います。
詳しい説明
説明
ปลา「魚」と หมึก「墨・インク」からできていますが、全体で一つの動物名として覚えるのが自然です。イカは生物学上の魚ではありません。 生きているイカは、一般的な動物の類別詞 ตัว を使って ปลาหมึกสองตัว「イカ2匹」のように数えます。料理では จาน「皿」や ไม้「串」など、提供される形に応じて数えます。 通常はイカを指しますが、タイ語では近縁の頭足類を หมึก の仲間として捉え、複合語で種類を区別します。たとえば ปลาหมึกยักษ์ は「タコ」です。
使われる場面
市場やスーパーで魚介類を買うとき、屋台やレストランで料理を注文するとき、海の生き物について話すときによく使います。焼き物、炒め物、揚げ物などの料理名にも頻繁に現れます。
注意
日本語の「タコ」まで常に ปลาหมึก と訳すわけではありません。単独の ปลาหมึก は通常「イカ」で、タコなどの具体的な種類には ปลาหมึกยักษ์ や หมึกสาย のような名称を使います。
似た語との違い
1 イカ の類義語
-
หมึก は会話や料理名で使われる短い呼び方です。ただし「インク・墨」という意味もあるため、動物であることを明確にするなら ปลาหมึก のほうが分かりやすいです。