出方を見る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 出方を見る、様子を見る、相手を見極める、探りを見る
相手や状況をすぐ判断せず、出方・意図・強さなどを観察してから動く、という意味です。駆け引きや勝負の場面でよく使います。
1
出方を見る、様子を見る、相手を見極める、探りを見る
動詞⭐️3 一般的
相手の出方や状況の動きを観察し、どう対応するか見極めることを表します。単に見るのではなく、相手を読もうとするニュアンスがあります。
詳しい説明
説明
ดู は「見る」、เชิง はこの表現では「出方・態度・手の内・戦い方」のようなイメージです。ดูเชิง は、ただ眺めることではなく、相手がどう出るかを読んでから自分の行動を決める、という表現です。交渉、スポーツ、格闘技、政治、人間関係など、相手との駆け引きがある場面で自然に使われます。
使われる場面
商談で相手の条件を見たいとき、試合で相手の戦い方を確認したいとき、人間関係で相手の本気度や態度を見たいときなどに使います。รอดูเชิง「しばらく出方を見る」、ลองดูเชิง「試しに探る」の形もよく使われます。
注意
景色・映画・写真などを普通に「見る」という意味では使いません。その場合は ดู だけを使います。ดูเชิง は相手の心理・態度・作戦を読む場面に限って使うのが自然です。