下痢をする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 下痢をする、お腹を下す、お腹をこわす
- 2 下痢
お腹の調子が悪くなって下痢をすること、またはその症状を表す日常的な語です。
1
下痢をする、お腹を下す、お腹をこわす
動詞⭐️4 よく使う
便が緩くなるなど、下痢をしている状態を表します。
-
กินหอยแล้วท้องเสีย kin hɔ̌ɔy lɛ́ɛw thɔ́ɔŋ sǐa
ギン ホーイ レーオ トーン シア 貝を食べたらお腹を壊した กินหอยแล้วท้องเสียの詳細 -
ท้องเสียตั้งแต่เมื่อวาน thɔ́ɔŋ sǐa tâŋ tɛ̀ɛ mʉ̂a waan
トーン シア タン テー ムア ワーン 昨日から下痢をしている ท้องเสียตั้งแต่เมื่อวานの詳細
2
下痢
名詞⭐️4 よく使う
消化器の不調によって便が緩くなる「下痢」という症状を指します。
-
อาการท้องเสีย aakaan thɔ́ɔŋ sǐa
アー ガーン トーン シア 下痢の症状 อาการท้องเสียの詳細 -
ยาแก้ท้องเสีย yaa kɛ̂ɛ thɔ́ɔŋ sǐa
ヤー ゲー トーン シア 下痢止め ยาแก้ท้องเสียの詳細
詳しい説明
説明
ท้อง（お腹）と เสีย（壊れる・正常に働かない）からできた表現です。直訳的なイメージは「お腹の働きが悪い」ですが、実際には漠然とした胃腸の不調ではなく、基本的に下痢を指します。 人を主語にして ฉันท้องเสีย（私は下痢をしている）のように述語として使えます。また、อาการท้องเสีย（下痢の症状）やยาแก้ท้องเสีย（下痢止め）のように、症状を表す名詞としても使われます。 日常的で中立的な表現であり、病院や薬局でも問題なく通じます。
使われる場面
食べ物や水が原因でお腹を下したとき、学校や職場を休む理由を説明するとき、また病院や薬局で症状を伝えるときによく使います。薬局では มียาแก้ท้องเสียไหมครับ/คะ（下痢止めはありますか）のように尋ねられます。
注意
ท้องเสียは基本的に「下痢」を指し、単なる腹痛には使いません。「お腹が痛い」なら ปวดท้อง を使います。また、ท้องเดิน・ท้องร่วงとの重症度の区別は常に厳密とは限らないため、症状を正確に伝える必要がある場合は ถ่ายเหลว（水様便が出る）、ถ่ายเป็นเลือด（血便が出る）などと具体的に説明します。