最初の段階
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 最初の段階、第一段階、初期段階
- 2 まず、最初に、第一に
順序や手順の中で「いちばん最初の段階」または「まず最初に」を表す語です。説明や手順を整理して述べるときによく使います。
1
最初の段階、第一段階、初期段階
名詞⭐️3 一般的
物事を段階に分けたときの、いちばん初めの部分を指します。
-
ขั้นแรกของโครงการ khân rɛ̂ɛk khɔ̌ɔŋ khrooŋkaan
カン レーク コーン クローン ガーン プロジェクトの第一段階 ขั้นแรกของโครงการの詳細
2
まず、最初に、第一に
副詞⭐️4 よく使う
文頭などで、手順や説明の最初に行うことを示します。
-
ขั้นแรก ให้ล้างมือก่อน khân rɛ̂ɛk hây láaŋmʉʉ kɔ̀ɔn
カン レーク ハイ ラーン ムー ゴーン まず、先に手を洗って ขั้นแรก ให้ล้างมือก่อนの詳細
もっと見る (1件)
-
ขั้นแรก เปิดแอปนี้ khân rɛ̂ɛk pə̀ət ɛ́ɛp níi
カン レーク プート エープ ニー 最初に、このアプリを開いて ขั้นแรก เปิดแอปนี้の詳細
詳しい説明
説明
ขั้นแรก は ขั้น「段階・ステップ」+ แรก「最初の」から成る表現です。名詞としては「第一段階」、文頭に置くと「まず、最初に」という副詞的な働きをします。少し整理された言い方なので、手順説明、仕事の進め方、学習計画、問題解決の説明などに向いています。日常会話でも使えますが、くだけた会話では ก่อนอื่น もよく使われます。
使われる場面
料理の手順、アプリや機械の操作説明、仕事の計画、問題解決の流れなど、複数のステップがある場面で最初の行動や段階を示すときに使います。
注意
単に「初めて会った」「初日」のような時間的な初回を表す語ではありません。その場合は ครั้งแรก「初めて・初回」や วันแรก「初日」などを使う方が自然です。