แผง
phɛ̌ɛŋ
パネル
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 パネル、盤、仕切り
- 2 売り台、露店
- 3 〜枚・〜台・〜トレー・〜シート[パネル、売り台、卵、薬などの類別詞]
複数の物や部品を平たい面にまとめたもの、または物を並べるための台を表します。機器のパネル、露店の売り台、卵のトレー、薬のシートなどに使われ、その単位を数える類別詞にもなります。
1
パネル、盤、仕切り
名詞⭐️3 一般的
部品などが一つの平たい面に組み込まれたパネルや、空間を区切る板状のものを表します。
-
แผงควบคุม phɛ̌ɛŋ khûapkhum
ペーン クワープ クム 制御盤 แผงควบคุมの詳細 -
ติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคา tìttâŋ phɛ̌ɛŋ soolaaseen bon lǎŋkhaa
ティッ タン ペーン ソー ラー セーン ボン ラン カー 屋根にソーラーパネルを設置する ติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคาの詳細
2
売り台、露店
名詞⭐️4 よく使う
市場や路上で商品を並べて売るための簡易な売り台や販売区画を表します。
3
〜枚・〜台・〜トレー・〜シート[パネル、売り台、卵、薬などの類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
パネル、売り台、卵のトレー、薬のシートなど、แผง と呼ばれる物を数える類別詞です。
-
แผงโซลาร์เซลล์สิบแผง phɛ̌ɛŋ soolaaseen sìp phɛ̌ɛŋ
ペーン ソー ラー セーン シッ ペーン ソーラーパネル10枚 แผงโซลาร์เซลล์สิบแผงの詳細 -
ไข่สองแผง khày sɔ̌ɔŋ phɛ̌ɛŋ
カイ ソーン ペーン 卵2トレー ไข่สองแผงの詳細
もっと見る (1件)
-
ยาสามแผง yaa sǎam phɛ̌ɛŋ
ヤー サーム ペーン 薬3シート ยาสามแผงの詳細
詳しい説明
説明
แผง の中心には、「物や部品が平たい面にまとめて配置されているもの」というイメージがあります。 そのため、何を指すかは一緒に使う語によって変わります。แผงวงจร は「回路基板」、แผงขายของ は「売り台」、แผงยา は「薬のシート」です。仕切りのように、一つの面を作る構造物にも使われます。 名詞と同じ形で類別詞にもなります。基本語順は「名詞＋数詞＋แผง」で、ไข่สองแผง「卵2トレー」、แผงโซลาร์เซลล์สามแผง「ソーラーパネル3枚」のように数えます。
使われる場面
市場や路上販売について話すとき、卵や錠剤をトレー・シート単位で買うときによく使います。また、電気・機械・建築の場面では、制御盤、回路基板、ソーラーパネルなどを表す複合語に頻繁に現れます。
注意
แผง は、単なる平たい板や紙すべてを指す語ではありません。素材としての一枚板や一枚の紙には通常 แผ่น を使います。แผง は、部品や複数の物が配置された面、仕切り、または商品を並べる売り台という性格を持ちます。