意見
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 意見、見解、コメント、所感
ある事柄について述べられた意見やコメントを指します。会議、アンケート、書類などで、意見を集めたり提出したりする場面によく使われます。
1
意見、見解、コメント、所感
名詞⭐️3 一般的
考えを一つの意見・コメントとして示したものです。やや改まった場面や書き言葉でよく使われます。
-
ขอข้อคิดเห็นจากทุกคน khɔ̌ɔ khɔ̂ɔ khít hěn càak thúk khon
コー コー キット ヘン ジャーク トゥック コン みんなから意見を求める ขอข้อคิดเห็นจากทุกคนの詳細 -
เราสามารถแสดงข้อคิดเห็นได้อย่างเสรี raw sǎamâat sadɛɛŋ khɔ̂ɔ khít hěn dâay yàaŋ sěerii
ラオ サー マート サ デーン コー キット ヘン ダーイ ヤーン セー リー 私たちは自由に意見を述べることができる เราสามารถแสดงข้อคิดเห็นได้อย่างเสรีの詳細
詳しい説明
説明
ข้อคิดเห็น は ข้อ「項目・点」と คิดเห็น「意見を持つ・考える」からできた語で、「意見として出された項目」のように理解すると覚えやすいです。日常会話でも通じますが、特にアンケート、会議記録、報告書、レビュー、依頼文などで自然です。
使われる場面
職場、学校、会議、アンケート、行政・ビジネス文書などで、参加者や利用者から意見を集めるとき、または文書や企画についてコメントを求めるときによく使います。
注意
友達に軽く「どう思う？」と聞く場面では、คิดว่าอย่างไร や ขอความคิดเห็นหน่อย のほうが自然なことが多いです。また、改善案を特に求めるなら ข้อเสนอแนะ のほうが明確です。
似た語との違い
1 意見 の類義語
-
ความคิดเห็น は「意見・考え」全般に広く使える一般的な語です。ข้อคิดเห็น は、提出・収集されるコメントや意見の項目という感じがあり、会議やアンケート、文書でよく使われます。
-
ความเห็น は「意見」という意味で、比較的短く一般的に使われます。ข้อคิดเห็น は少し書き言葉寄りで、意見を項目として扱う印象があります。