คิว
khiw
列
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 列、順番待ち、番、予約枠、予定枠
- 2 キュー、ビリヤードの棒
- 3 Q、アルファベットのQ
- 4 立方メートル、立方フィート、立方単位[口語]
順番待ちの列や自分の番、予約・予定の枠を表す語です。英語由来の現代的な語で、店・病院・仕事の予定などで日常的によく使われます。
1
列、順番待ち、番、予約枠、予定枠
名詞⭐️4 よく使う
借用語
人が順番に待つ列、または順番管理の中で回ってくる番を表します。予約枠や予定枠にも広がって使われます。
もっと見る (2件)
-
ถึงคิวฉันแล้ว thʉ̌ŋ khiw chǎn lɛ́ɛw
トゥン キウ チャン レーオ 私の番になった ถึงคิวฉันแล้วの詳細 -
คิวเต็มแล้ว khiw tem lɛ́ɛw
キウ テム レーオ 予約枠がもういっぱいだ คิวเต็มแล้วの詳細
3
Q、アルファベットのQ
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
英語アルファベットの Q/q の文字名として使います。
-
ตัว Q อ่านว่า คิว tua khiw àan wâa khiw
トゥア キウ アーン ワー キウ Qは「คิว」と読む ตัว Q อ่านว่า คิวの詳細
4
立方メートル、立方フィート、立方単位[口語]
名詞⭐️1 ほぼ使わない
借用語
くだけた表現
水・木材・土砂などの量を言うときの、立方メートルや立方フィートを表す口語的な単位です。
-
น้ำ 5 คิว náam hâa khiw
ナーム ハー キウ 水5立方メートル น้ำ 5 คิวの詳細 -
ทราย 2 คิว saay sɔ̌ɔŋ khiw
サーイ ソーン キウ 砂2立方メートル ทราย 2 คิวの詳細
詳しい説明
説明
คิว は英語由来の語で、最も大事なのは「順番・番・枠」のイメージです。ต่อคิว「列に並ぶ」、รอคิว「順番を待つ」、ถึงคิว「番になる」、จองคิว「予約する」、คิวเต็ม「予約枠がいっぱい」は特によく使います。舞台・撮影では「キュー、合図」、ビリヤードでは「キュー」、文字名では「Q」も表します。また、建築・水量・木材などでは口語で「立方メートル」などを คิว と短く言うことがあります。
使われる場面
飲食店・病院・銀行・役所・美容院などで順番を待つ場面、予約を取る場面、仕事や撮影の予定を確認する場面でよく使います。建築や資材の話では、数量単位としても出てきます。
注意
คิว「列・番」と คิ้ว「眉」は別の語です。また、目に見える物理的な列だけを言いたいときは แถว もよく使います。単位の คิว は口語的なので、正確さが必要な文書では คิวบิกเมตร などとはっきり言う方が安全です。