โอเปอเรเตอร์
oopəəreetəə
オペレーター
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 オペレーター、操作員
- 2 運営事業者、通信事業者
- 3 演算子、作用素
英語の operator に由来し、機械やシステムを操作する人、サービスを運営する事業者、数式やプログラムで処理を表す演算子を指します。
1
オペレーター、操作員
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
機械、設備、システム、電話などを実際に操作・担当する人を指します。
-
โอเปอเรเตอร์ควบคุมเครื่องจักร oopəəreetəə khûapkhum khrʉ̂aŋ càk
オー プー レー トゥー クワープ クム クルアン ジャック オペレーターが機械を操作する โอเปอเรเตอร์ควบคุมเครื่องจักรの詳細
2
運営事業者、通信事業者
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
通信や旅行などのサービスを運営・提供する会社や事業者を指します。
-
โอเปอเรเตอร์มือถือรายใหญ่ oopəəreetəə mʉʉ thʉ̌ʉ raay yày
オー プー レー トゥー ムー トゥー ラーイ ヤイ 大手携帯通信事業者 โอเปอเรเตอร์มือถือรายใหญ่の詳細 -
เขาต้องการเปลี่ยนโอเปอเรเตอร์ khǎw tɔ̂ŋ kaan plìan oopəəreetəə
カオ トン ガーン プリアン オー プー レー トゥー 彼は通信事業者を変更したい เขาต้องการเปลี่ยนโอเปอเรเตอร์の詳細
3
演算子、作用素
名詞⭐️1 ほぼ使わない
借用語
数学やプログラミングで、値や式に計算・比較などの処理を行う記号や機能を指します。
-
เครื่องหมาย + เป็นโอเปอเรเตอร์ทางคณิตศาสตร์ khrʉ̂aŋ mǎay bùak pen oopəəreetəə thaaŋ khaníttasàat
クルアン マーイ ブワーク ペン オー プー レー トゥー ターン カ ニッ タ サート 記号「+」は数学の演算子だ เครื่องหมาย + เป็นโอเปอเรเตอร์ทางคณิตศาสตร์の詳細 -
โอเปอเรเตอร์เปรียบเทียบ oopəəreetəə prìap thîap
オー プー レー トゥー プリアープ ティアープ 比較演算子 โอเปอเรเตอร์เปรียบเทียบの詳細
詳しい説明
説明
英語の operator をタイ文字で表した外来語です。 「何かを操作する人」が基本ですが、通信や旅行などの業界ではサービスを運営する会社、数学やITでは値や式に処理を行う演算子も表します。何を指すかは文脈や後ろに続く語で判断します。 人を数える場合は คน、事業者を数える場合は ราย など、実際に指す対象に合った類別詞を使います。
使われる場面
工場や設備の操作担当者、電話対応のオペレーター、携帯通信事業者、旅行会社について話す場面で使われます。また、数学やプログラミングの授業・技術文書でもよく現れます。日常語というより、仕事や専門分野で使われやすい語です。
注意
文脈がなければ「操作する人」「運営会社」「演算子」のどれかが曖昧になります。必要に応じて โอเปอเรเตอร์เครื่องจักร、โอเปอเรเตอร์มือถือ、โอเปอเรเตอร์ทางคณิตศาสตร์ のように対象を添えます。また、単なる「担当者」や一般的な「経営者」すべてを指せる語ではありません。