น่าน
nâan
領域
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 領域、管轄区域
- 2 ナーン県
- 3 ナーン川
領域や管轄範囲を表す語であり、固有名詞としてはタイ北部のナーン県やナーン川を指します。
1
領域、管轄区域
名詞⭐️1 ほぼ使わない
国・組織などの支配や管轄が及ぶ範囲を表します。
2
ナーン県
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ北部にあるナーン県を指す地名です。文脈によっては、その中心都市であるナーンの町も指します。
-
น่านเป็นเมืองเก่าที่มีเสน่ห์ nâan pen mʉaŋ kàw thîi mii sànèe
ナーン ペン ムアン ガオ ティー ミー サ ネー ナーンは魅力あふれる古都だ น่านเป็นเมืองเก่าที่มีเสน่ห์の詳細
詳しい説明
説明
普通名詞の น่าน は、支配や管轄が及ぶ「領域」を表します。単独よりも、น่านน้ำ「水域・領海」や น่านฟ้า「空域・領空」のような複合語で目にすることが多い語です。 固有名詞としてはタイ北部のナーン県を指します。日常会話では จังหวัด「県」を省き、ไปน่าน「ナーンへ行く」のように น่าน だけでも使います。เมืองน่าน は県の中心都市や市街地を意識した表現です。 また、แม่น้ำน่าน は「ナーン川」です。県名と川名が同じため、แม่น้ำ「川」を付けると指すものが明確になります。
使われる場面
領域の意味では、国境、安全保障、航空、海運などの話題、特に น่านน้ำ と น่านฟ้า で使われます。地名としては、タイ国内の旅行、住所、出身地、北部の文化や観光について話す場面に現れます。แม่น้ำน่าน は地理、天候、水位、洪水などの話題で使われます。
注意
地名の น่าน と、指示語 นั่น「あれ・それ」は綴りが異なります。また、川を指すときは、通常 น่าน だけでなく แม่น้ำน่าน と言います。