กองไฟ

説明

กองไฟ は กอง「山・積み・まとまり」＋ ไฟ「火」からできた語で、「一か所にまとまって燃えている火」というイメージです。特に薪や枝などを燃やす屋外の火に使います。よく一緒に使う動詞には ก่อกองไฟ「たき火を起こす」、จุดกองไฟ「たき火に火をつける」、ดับกองไฟ「たき火を消す」などがあります。数えるときは กองไฟ หนึ่งกอง「たき火一つ」のように กอง を使えます。

使われる場面

キャンプ、森や山、屋外作業、寒い夜に暖を取る場面、野外で料理をする場面などで使います。物語やニュースで、屋外で火を起こす・火を消すといった文脈にも出てきます。

注意

コンロの火、ろうそくの火、ライターの火には普通使いません。また「火事」は ไฟไหม้ で、กองไฟ とは別です。

1 たき火 の類義語

• ไฟ

  fay / ファイー 火

  ไฟ は「火・電気・明かり」まで広く表す基本語です。กองไฟ はその中でも、薪などを集めて燃やしている具体的な「たき火」を指します。

• ไฟไหม้

  fay mây / ファイー マイ∧ 火事・火災

  ไฟไหม้ は「火事・火災」を表します。กองไฟ は人が意図的に作ることが多い「たき火」で、火事という意味ではありません。