เรียนรู้

説明

เรียนรู้ は เรียน「学ぶ・勉強する」と รู้「知る・分かる」が組み合わさった語で、「学んで分かるようになる」というイメージです。เรียน よりも範囲が広く、学校の勉強だけでなく、仕事、文化、生活経験、失敗からの教訓などにも使えます。よく使う形は เรียนรู้ + 対象「〜を学ぶ」、เรียนรู้จาก + 名詞・出来事「〜から学ぶ」です。การเรียนรู้ とすると名詞で「学習」「学び」になります。

使われる場面

語学学習、学校教育、研修、新しいスキルの習得、文化理解、経験や失敗から教訓を得る場面でよく使います。日常会話にも文章にも自然に使える中立的な語です。

注意

「知っている」と言いたいだけなら รู้ を使います。เรียนรู้ は、学んだり経験したりして理解する過程を含むため、ฉันรู้จักเขา「私は彼を知っている」のような文を ฉันเรียนรู้เขา とは普通言いません。

1 学ぶ の類義語

• ทำความเข้าใจ

  ทำความเข้าใจ は「理解するよう努める」という意味で、理解そのものに焦点があります。เรียนรู้ は、学習や経験を通して知識・技能を得ていく流れを表します。

• ศึกษา

  sʉ̀ksǎa / スック＼ サー∨ 学ぶ

  ศึกษา は「研究する・詳しく調べて学ぶ」という少し硬めの語です。เรียนรู้ はより広く、日常会話でも使いやすく、体験や実践から身につける意味にも使えます。

• เรียน

  rian / リアンー 学ぶ

  เรียน は授業を受ける、学校で勉強する、科目を学ぶという具体的な勉強に使いやすい語です。เรียนรู้ は、学んで理解したり身につけたりする過程に焦点があり、経験から学ぶ場合にも自然です。