発見する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 発見する、見いだす、突き止める
探査・調査・経験などを通して、それまで知られていなかった物や事実を新たに見つけることを表します。
1
発見する、見いだす、突き止める
動詞⭐️3 一般的
それまで知られていなかった物・事実・能力などを、新たに見つけたり理解したりすることを表します。
-
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบดาวดวงใหม่ nák wítthayaasàat khón phóp daaw duaŋ mày
ナック ウィッ タ ヤー サート コン ポップ ダーオ ドゥワン マイ 科学者が新しい星を発見した นักวิทยาศาสตร์ค้นพบดาวดวงใหม่の詳細 -
ตำรวจค้นพบความจริง tamrùat khón phóp khwaam ciŋ
タム ルアット コン ポップ クワーム ジン 警察は真実を突き止めた ตำรวจค้นพบความจริงの詳細
もっと見る (2件)
詳しい説明
説明
ค้นพบ は、ค้น「探す・調べる」と พบ「見つける」が結び付いた動詞です。探索や調査、研究、経験などを経て、今まで知らなかったものに到達するイメージがあります。 遺跡・生物・星・薬などの具体的な対象だけでなく、真実・原因・才能・自分らしさなどの抽象的な対象にも使えます。「ค้นพบว่า＋文」の形では、調査や経験の結果「〜だと分かる」という意味になります。 「ถูกค้นพบ」で「発見される」、「การค้นพบ」で名詞の「発見」を表せます。
使われる場面
科学・歴史・考古学・捜査・ニュースなどで、新しい生物、遺跡、事実、原因などの発見を述べる際によく使います。また、経験を通じて自分の才能や価値に気づく場面でも使われます。
注意
失くした鍵など、所在が分かっている日常的な物を単に見つけた場合は、ค้นพบ より เจอ や หาเจอ のほうが自然です。また、ค้นหา は発見ではなく「探す」という行為そのものを表します。