สมมุติ

説明

สมมุติの中心は、「考えるために、現実とは限らない前提や対象を置く」というイメージです。 会話では「สมมุติว่า＋内容」の形が非常によく使われ、「仮に〜だとしたら」「例えば〜としよう」という仮定を導きます。 名詞の後ろに置くと、ชื่อสมมุติ（仮名）のように「仮に設定された・架空の」という意味になります。 สมมติも同じ語の一般的な表記です。辞書や整った文章ではสมมติが採用されることが多い一方、สมมุติも日常的に見られます。参考辞書にある「慣習・合意」などの名詞的意味は、現代の一般学習者が単独語として使う機会が少ないため、ここでは採用していません。

使われる場面

日常会話で仮定の質問をするとき、授業で例となる状況を設定するとき、会議で可能性を検討するときによく使います。また、ニュースや事例紹介で本名を伏せる場合や、架空の人物・出来事を示す場合にも使われます。

注意

สมมุติว่าは、単なる条件を示すถ้าよりも「その状況を仮に設定して考えよう」という意図が明確です。また、自由に情景を思い描く「想像する」には通常จินตนาการを使います。正式な文章では、สมมุติとสมมติを混在させず、採用する表記基準に合わせてください。

1 仮定する の類義語

• คาดว่า

  คาดว่าは根拠や見通しに基づいて「〜だろうと予想する」という意味です。สมมุติは実際に起こりそうかどうかにかかわらず、検討のための前提を置きます。

• จินตนาการ

  จินตนาการは情景や物語などを自由に「想像する」ことです。สมมุติは主に議論や質問のために、特定の条件を仮置きする場合に使います。

• ถ้า

  thâa / ター∧ もし〜なら

  ถ้าは一般的な条件を示す「もし〜なら」です。สมมุติว่าは、考えるために状況を意識的に仮定する「仮に〜だとしよう」という語感がより強くなります。

2 仮の の類義語

• ปลอม

  plɔɔm / プロームー 偽物の

  ปลอมは本物に見せかけた「偽物の」という意味で、欺く意図を伴うことがあります。สมมุติは説明や匿名化のために設定した仮のものを指し、偽造という意味ではありません。

• ในจินตนาการ

  ในจินตนาการは想像の中にあるものを広く指します。สมมุติは、説明や検討のために具体的に設定された仮の名前・人物・状況によく使います。