おかしく思う
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 おかしく思う、面白がる
- 2 滑稽な、笑いを誘う
何かにおかしみを感じたり、人を笑わせるような滑稽さを表したりする語です。日常的な ตลก よりも、やや文章語的・説明的な響きがあります。
1
おかしく思う、面白がる
動詞⭐️3 一般的
話や言動などにおかしみを感じ、笑いたい気持ちになることを表します。
2
滑稽な、笑いを誘う
形容詞⭐️3 一般的
話、行動、状況などが、笑いを誘うほど面白い、または滑稽であることを表します。
もっと見る (1件)
-
ข้ออ้างนั้นน่าขบขันมาก khɔ̂ɔâaŋ nán nâa khòpkhǎn mâak
コー アーン ナン ナー コップ カン マーク その言い訳は実にばかばかしくて笑える ข้ออ้างนั้นน่าขบขันมากの詳細
詳しい説明
説明
ขบขัน の中心にあるのは、「おかしさによって笑いたい気持ちが生じる」というイメージです。 人を主語にすると「おかしく思う」、話や状況などを説明すると「面白い・滑稽な」という意味になります。よく使われる形は รู้สึกขบขัน「おかしく感じる」、เรื่องขบขัน「笑い話」、น่าขบขัน「笑いを誘う・滑稽だ」です。 日常会話では ตลก のほうが一般的です。ขบขัน は文章、物語、報道、落ち着いた説明などで比較的よく見られます。
使われる場面
笑い話を紹介するときや、人の言動・表情・状況がおかしく見えることを述べるときに使います。また、言い訳や主張があまりに不合理で「ばかばかしくて笑える」と批判する場面にも使われます。
注意
น่าขบขัน は、好意的な「ユーモラスだ」にも、批判的な「滑稽だ・笑止だ」にもなります。人を直接そう評すると、からかったり見下したりする響きになることがあります。実際に声を出して笑う動作には หัวเราะ を使います。