研究
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 研究、調査研究、リサーチ
- 2 研究成果、研究論文、研究報告
資料・データ・調査などに基づいて体系的に行う「研究」を指す名詞です。研究活動そのものにも、その成果としての研究論文・報告にも使われます。
1
研究、調査研究、リサーチ
名詞⭐️3 一般的
テーマや問題について、根拠を集めて体系的に調べ分析する研究活動を指します。
-
ทำงานวิจัย tham ŋaan wícay
タム ガーン ウィ ジャイ 研究をする ทำงานวิจัยの詳細 -
เขากำลังทำงานวิจัยเกี่ยวกับภาษาไทย khǎw kamlaŋ tham ŋaan wícay kìaw kàp phaasǎa thay
カオ ガム ラン タム ガーン ウィ ジャイ ギアオ ガップ パー サー タイ 彼はタイ語に関する研究をしている เขากำลังทำงานวิจัยเกี่ยวกับภาษาไทยの詳細
もっと見る (1件)
-
อาจารย์มหาวิทยาลัยควรทำงานสอนควบคู่ไปกับงานวิจัย aacaan máhǎawíttháyaalay khuan tham ŋaan sɔ̌ɔn khûap khûu pay kàp ŋaan wícay
アー ジャーン マ ハー ウィット タ ヤー ライ クアン タム ガーン ソーン クアップ クー パイ ガップ ガーン ウィ ジャイ 大学教員は教育の仕事と研究を並行して行うべきだ อาจารย์มหาวิทยาลัยควรทำงานสอนควบคู่ไปกับงานวิจัยの詳細
2
研究成果、研究論文、研究報告
名詞⭐️2 あまり使わない
研究の結果としてまとめられた論文・報告書・成果物を指します。読む・引用する対象になる場合はこの意味です。
-
อ่านงานวิจัย àan ŋaan wícay
アーン ガーン ウィ ジャイ 研究論文を読む อ่านงานวิจัยの詳細
もっと見る (1件)
-
อ้างอิงงานวิจัย âaŋ iŋ ŋaan wícay
アーン イン ガーン ウィ ジャイ 研究を引用する อ้างอิงงานวิจัยの詳細
詳しい説明
説明
งานวิจัย は งาน「仕事・作業」と วิจัย「研究する」が合わさった語で、直訳すると「研究の仕事」です。大学、医療、社会調査、政策、マーケティングなど、根拠をもって体系的に調べる場面で使われます。類別詞は ชิ้น や งาน が使われます。
使われる場面
大学の授業・卒論・修論、研究機関、病院、行政、企業の市場調査などでよく使います。ニュースやレポートで「研究によると」と述べる場面にも自然です。
注意
日常の軽い「ちょっと調べる」には大げさに聞こえることがあります。その場合は หาข้อมูล「情報を探す」や ค้นดู「検索してみる」の方が自然です。また งานวิจัย は名詞なので、「研究する」は ทำงานวิจัย と言います。