กังขา

説明

กังขา は、単に答えを知らないというより、「説明や主張を本当に信じてよいのか」という疑念を表す硬めの語です。 動詞では กังขาใน＋対象「～に疑念を抱く」や กังขาว่า＋内容「～なのかと疑う」という形が使われます。 名詞的には、状態としての疑念を ความกังขา、説明すべき具体的な疑問点を ข้อกังขา と表すのが一般的です。เกิดความกังขา「疑念が生じる」、มีข้อกังขา「疑問点がある」、คลายข้อกังขา「疑念を解消する」もよく使われる組み合わせです。

使われる場面

政策や選挙の透明性、公的な説明の信頼性、証拠の正確さ、人物の能力などを疑問視する場面で使われます。報道、声明、会議、評論などの改まった文脈に特に適しています。

注意

単に「分からない」「知りたい」という中立的な疑問には、通常 สงสัย を使います。กังขา は不信や批判を含みやすいため、人やその発言について直接使うと強く響くことがあります。また、「質問」を意味する คำถาม の代わりにはなりません。

1 疑念を抱く の類義語

• สงสัย

  sǒŋsǎy / ソン∨ サイ∨ 疑う

  สงสัย は「分からなくて疑問に思う」「怪しいと思う」など、日常会話で広く使えます。กังขา はより改まっており、真実性や正当性への強い疑念を示す場面に向きます。

• เคลือบแคลง

  เคลือบแคลง は心の中に不信や疑いが残ることを強調します。กังขา も近い意味ですが、報道や公的な議論で問題を疑問視する際に特によく使われます。

2 疑念 の類義語

• ความสงสัย

  ความสงสัย は日常的な「疑問」から「疑い」まで広く表します。ความกังขา はより硬く、主張の信頼性や物事の正当性に関する疑念を表しやすい語です。