บวก
足す
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 足す、加える、上乗せする
- 2 プラスの、正の、陽性の
- 3 肯定的な、前向きな、好意的な、良い方向の
- 4 プラス記号
「足す・加える」という動きが中心の語です。そこから、数学や符号の「プラス」、検査の「陽性」、考え方や影響の「前向き・肯定的」という意味にも広がります。
足す、加える、上乗せする
数や物事を足して、全体に加えることを表します。数学の足し算だけでなく、金額・情報・条件などにも使えます。
-
บวกราคาเพิ่มอีก 100 บาท bùak raakhaa phə̂əm ìik rɔ́ɔy bàat
ブアック ラー カー プーム イーク ローイ バート さらに100バーツ上乗せする บวกราคาเพิ่มอีก 100 บาทの詳細
もっと見る (1件)
-
บวกความคิดเห็นของเขาเข้าไปด้วย bùak khwaam khít hěn khɔ̌ɔŋ khǎw khâw pay dûay
ブワ クワーム キット ヘン コーン カオ カオ パイ ドゥアイ 彼の意見も加えておく บวกความคิดเห็นของเขาเข้าไปด้วยの詳細
-
จำนวนบวก camnuan bùak
ジャム ヌアン ブアック 正の数 จำนวนบวกの詳細 -
ขั้วบวก khûa bùak
クア ブアック プラス極 ขั้วบวกの詳細
もっと見る (1件)
-
ผลตรวจเป็นบวก phǒn trùat pen bùak
ポン トゥルアット ペン ブアック 検査結果は陽性だ ผลตรวจเป็นบวกの詳細
肯定的な、前向きな、好意的な、良い方向の
考え方・態度・影響などが、良い方向、前向き、肯定的であることを表します。英語の positive に近い使い方です。
-
ทัศนคติเชิงบวก thátsanakhátì chəəŋ bùak
タット サ ナ カ ティ チューン ブアック 前向きな態度 ทัศนคติเชิงบวกの詳細
-
เครื่องหมายบวก khrʉ̂aŋ mǎay bùak
クルアン マーイ ブアック プラス記号 เครื่องหมายบวกの詳細 -
เขียนเครื่องหมายบวกตรงนี้ khǐan khrʉ̂aŋ mǎay bùak troŋ níi
キアン クルアン マーイ ブアック トロン ニー ここにプラス記号を書く เขียนเครื่องหมายบวกตรงนี้の詳細
詳しい説明
説明
บวก は、基本イメージとして「何かを足してプラス方向にする」語です。数学では สองบวกสาม「2足す3」のように使い、反対は ลบ「引く・マイナス」です。日常では料金の上乗せ、情報の追加にも使えます。形容詞的には จำนวนบวก「正の数」、ขั้วบวก「正極」、ผลตรวจเป็นบวก「検査結果が陽性」のように使います。また、คิดบวก や เชิงบวก のように、考え方や評価が前向き・肯定的であることも表します。
使われる場面
学校の数学、会計や料金、電気、医療検査、ビジネス評価、日常会話の「前向きに考える」など、かなり幅広い場面で使われます。特に บวก/ลบ、คิดบวก、เชิงบวก は学習者が早めに覚える価値があります。
注意
医療検査の บวก は「良い結果」ではなく「陽性」です。文脈によっては悪い知らせにもなります。また、「肯定的な意見」は ความเห็นเชิงบวก のように เชิงบวก を使うと自然です。
似た語との違い
1 足す の類義語
-
เติม は不足しているものを「補充する」感じです。บวก は補充よりも、数・条件・要素をプラスして加える意味で使います。
-
เพิ่ม は「増やす・増える」を広く表します。บวก は特に、何かを既存のものに足し込む感じが強く、計算や金額の上乗せで自然です。