บาร์
baa
バー（酒場）
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 バー（酒場）
- 2 バーカウンター、飲食物の提供コーナー
- 3 バー（運動器具の棒）
- 4 バール（圧力の単位）
主に、お酒を飲んで過ごす店の「バー」を指します。飲食店のカウンターや運動器具の棒、圧力の単位にも使われます。
1
バー（酒場）
名詞⭐️4 よく使う
借用語
お酒を提供し、飲みながらくつろいだり会話を楽しんだりする店を指します。
-
แถวนี้มีบาร์ไหม thɛ̌w níi mii baa mǎy
テオ ニー ミー バー マイ この辺にバーはある？ แถวนี้มีบาร์ไหมの詳細 -
บาร์นี้มีดนตรีสด baa níi mii dontrii sòt
バー ニー ミー ドン トリー ソット このバーでは生演奏がある บาร์นี้มีดนตรีสดの詳細
2
バーカウンター、飲食物の提供コーナー
名詞⭐️3 一般的
借用語
店内で飲み物を提供するカウンターや、飲食物をまとめて提供するコーナーを指します。
-
ฉันเลือกที่นั่งเคาน์เตอร์บาร์ chǎn lʉ̂ak thîinâŋ khawtəə baa
チャン ルアーク ティー ナン カオ トゥー バー バーのカウンター席を選んだ ฉันเลือกที่นั่งเคาน์เตอร์บาร์の詳細 -
ที่นี่มีสลัดบาร์ thîi nîi mii salàt baa
ティー ニー ミー サ ラット バー ここにはサラダバーがある ที่นี่มีสลัดบาร์の詳細
3
バー（運動器具の棒）
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
体操や筋力トレーニングで使う、握ったり体を支えたりする棒を指します。
-
จับบาร์ให้แน่น càp baa hây nɛ̂n
ジャッ バー ハイ ネン バーをしっかり握って จับบาร์ให้แน่นの詳細
4
バール（圧力の単位）
名詞⭐️1 ほぼ使わない
借用語
空気や液体の圧力を表す単位です。
-
แรงดัน 2 บาร์ rɛɛŋ dan sɔ̌ɔŋ baa
レーン ダン ソーン バー 圧力2バール แรงดัน 2 บาร์の詳細
詳しい説明
説明
英語の bar に由来する借用語です。日常会話では、まずお酒を提供する店の意味で覚えると便利です。音楽やダンスの設備は必須ではありません。 店を数える類別詞には ร้าน や แห่ง が使えます。บาร์สองร้าน は「バー2軒」です。 店内の話ではカウンターを指すこともあります。เคาน์เตอร์บาร์ と言えば、カウンターそのものを明確に示せます。 圧力の単位としては、1バールは100,000パスカルです。数値の後ろに置いて使います。
使われる場面
旅行先で飲める店を探すときや、友人と飲みに行く相談、ホテルの施設案内などでよく使います。飲食店ではカウンターや料理の提供コーナー、ジムでは運動器具の棒を指します。圧力の意味は、タイヤの空気圧やポンプなどの表示・説明で見かけます。
注意
日本語で「棒」と呼ぶ物すべてに บาร์ が使えるわけではありません。一般的な棒状の物には、材質や形に応じて ไม้、แท่ง などを使います。