圧力をかける
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 圧力をかける、プレッシャーをかける、強く迫る
- 2 プレッシャーを感じている、重圧を受けている、圧迫されている
人や状況が相手を心理的・社会的に押し、プレッシャーや圧力を生むことを表す語です。自分がその圧を受けている状態にも使います。
1
圧力をかける、プレッシャーをかける、強く迫る
動詞⭐️3 一般的
相手に強く求めたり、追い込んだりして、圧力やプレッシャーをかけることを表します。
-
อย่ากดดันฉัน yàa kòtdan chǎn
ヤー ゴット ダン チャン 私にプレッシャーをかけないで อย่ากดดันฉันの詳細
もっと見る (1件)
-
ฝ่ายค้านกดดันรัฐบาล fàay kháan kòtdan rátthabaan
ファーイ カーン ゴット ダン ラット タ バーン 野党が政府に圧力をかける ฝ่ายค้านกดดันรัฐบาลの詳細
2
プレッシャーを感じている、重圧を受けている、圧迫されている
形容詞⭐️3 一般的
外からの期待・責任・状況の厳しさによって、心が重く感じている状態を表します。
-
ฉันรู้สึกกดดันมาก chǎn rúusʉ̀k kòtdan mâak
チャン ルー スッ ゴット ダン マーク 私はすごくプレッシャーを感じている ฉันรู้สึกกดดันมากの詳細
もっと見る (1件)
-
ทำงานภายใต้ความกดดัน tham ŋaan phaay tâay khwaam kòtdan
タム ガーン パーイ ターイ クワーム ゴット ダン プレッシャーの中で働く ทำงานภายใต้ความกดดันの詳細
詳しい説明
説明
กดดัน は กด「押す」と ดัน「押す・押しやる」が合わさった語で、現代語では物理的に押すよりも、心理的・社会的な「圧」を表す使い方が中心です。よく使う形は กดดัน + 人「人にプレッシャーをかける」、กดดันให้ + 人 + 動詞「人に〜するよう圧をかける」、รู้สึกกดดัน「プレッシャーを感じる」です。名詞形では ความกดดัน「プレッシャー・重圧」が非常によく使われます。
使われる場面
学校、仕事、家庭、人間関係、政治、社会問題などでよく使います。成績、進路、締め切り、成果、周囲の期待などによって人が追い込まれる場面に合います。
注意
กดดัน は多くの場合ネガティブです。「励ます」「背中を押す」の意味では普通使いません。その場合は ให้กำลังใจ, สนับสนุน, กระตุ้น などを使います。