หาร

説明

บวก（足す）、ลบ（引く）、คูณ（掛ける）、หาร（割る）は、四則演算の基本語です。 「A หารด้วย B」で「AをBで割る」を表し、ด้วย を省いた「A หาร B」も使います。計算結果は ได้ の後に置きます。 หารลงตัว は「割り切れる」、หารไม่ลงตัว は「割り切れない」です。 費用の話では หารกัน がよく使われます。何の費用かが明らかなら、หารกันนะ だけで「割り勘にしようね」と言えます。1人あたりの金額は คนละ＋金額 で示します。

使われる場面

算数の授業や、平均・1人あたりの金額を計算する場面で使います。日常会話では、友人との食事代、タクシー代、旅行の宿泊費などを分担するときによく使います。

注意

หารกัน は、各自が注文した分だけ払うこととは限りません。その支払い方を明確にするには ต่างคนต่างจ่าย（各自で払う）などを使います。均等割りを明示したい場合は หารเท่า ๆ กัน と言えます。

1 (数を)割る の類義語

• แบ่ง

  bɛ̀ŋ / ベン＼ 分ける

  แบ่ง は、物を分けたり、全体をいくつかの部分に分けたりする一般的な語です。หาร は、数の割り算を表します。

2 割り勘にする の類義語

• แชร์

  chɛɛ / チェーー 費用を分担する

  แชร์ は、費用のほか、情報や物などを共有する場合にも使います。หาร は、合計額を割って各自の負担を決めることに重点があります。