มาราธอน

説明

英語の marathon に由来する外来語です。 基本義は長距離走のマラソンです。วิ่งมาราธอน「マラソンを走る」、ลงแข่งมาราธอน「マラソン大会に出場する」のように使います。 日常的には大会や長距離走を広く指すこともあるため、距離を明確にするときは ฟูลมาราธอน「フルマラソン」、ฮาล์ฟมาราธอน「ハーフマラソン」などと言い分けます。 また、名詞の後ろに置くと、「非常に長く続く」「長丁場の」という比喩的な意味になります。たとえば การประชุมมาราธอน は「長時間に及ぶ会議」です。แบบมาราธอน という形では、「長時間続けて」「耐久形式で」というやり方を表せます。

使われる場面

ランニングの練習、大会への参加、走行距離、完走経験などを話す場面でよく使います。比喩的には、会議、交渉、討論、番組の一気見などが何時間も続く場面で使われ、日常会話と報道の両方に現れます。

注意

มาราธอน だけでは、正式な42.195キロのフルマラソンか、より広い意味での長距離大会かが曖昧な場合があります。正確な距離が重要なら ฟูลมาราธอน などの語を使ってください。比喩用法は、実際に非常に長く続く活動に使うのが自然です。

1 マラソン の類義語

• วิ่งระยะไกล

  วิ่งระยะไกล は競技形式や距離を限定せず「長距離を走ること」を広く指します。มาราธอน はマラソンという競技・大会を指し、正式なフルマラソンなら距離は42.195キロです。

2 長時間に及ぶ の類義語

• ยืดเยื้อ

  ยืดเยื้อ は物事が必要以上に長引くことを表し、否定的な響きを伴うことがよくあります。มาราธอน は長時間続いて持久力を要するという比喩で、必ずしも否定的ではありません。