นาม

説明

นามの中心は「何かを名づけて示すもの」です。パーリ語・サンスクリットに由来し、日常語のชื่อより改まった響きがあります。 現代タイ語では、นามสกุล（姓）、นามปากกา（筆名）、คำนาม（名詞）のような複合語でよく目にします。また、ในนามของ…は「…の名義で」「…を代表して」を表す重要な型です。 仏教・哲学では、รูป（物質的なもの）と対になる「心・感情・認識などの非物質的現象」を指すことがあります。ただし専門的な用法なので、一般的な学習語義には含めていません。

使われる場面

申請書や公的な案内、式典、ビジネス上の挨拶など、改まった場面で使われます。日常生活ではนามสกุลのような定着した複合語、学校ではคำนามなどの文法用語として頻繁に現れます。

注意

普通の会話で名前を尋ねるときはคุณชื่ออะไรが自然です。คุณนามอะไรとは通常言いません。また、นามธรรมは「抽象・抽象的なもの」という定着した複合語であり、นามを常に単独で「抽象」と訳せるわけではありません。

1 名前 の類義語

• ชื่อ

  chʉ̂ʉ / チュー∧ 名前

  ชื่อは日常会話で普通に使う「名前」です。นามはより改まった語で、単独よりも公的な表現や複合語で多く使われます。

2 名義 の類義語

• ตัวแทน

  ตัวแทนは「代理人・代表者」という人や役割を指します。นามはในนามของ…の形で、「…の名において」「…を代表して」という立場を示します。

3 名詞 の類義語

• คำนาม

  kham naam / カムー ナームー 名詞

  คำนามは文法用語として通常使われる完全な形です。นามだけでも「名詞」を表せますが、学習や文法説明ではคำนามのほうが明確で一般的です。