輸送する
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 輸送する、運送する、運ぶ
- 2 輸送、運送、物流、交通輸送
- 3 長距離バスターミナル、バスターミナル
物や人をある場所から別の場所へ、業務や仕組みとして運ぶことを表します。配送・物流・交通機関などの文脈でよく使われます。
1
輸送する、運送する、運ぶ
動詞⭐️3 一般的
荷物・商品・乗客などを、目的地まで組織的に運ぶことを表します。
もっと見る (1件)
-
เรือขนส่งผู้โดยสารข้ามทวีป rʉa khǒn sòŋ phûu dooysǎan khâam tháwîip
ルア コン ソン プー ドーイ サーン カーム タ ウィープ 船が乗客を大陸間で輸送する เรือขนส่งผู้โดยสารข้ามทวีปの詳細
2
輸送、運送、物流、交通輸送
名詞⭐️3 一般的
物や人を運ぶ業務・サービス・仕組みとしての「輸送・運送」を表します。
-
ค่าขนส่งเท่าไร khâa khǒn sòŋ thâw ray
カー コン ソン タオ ライ 送料はいくら？ ค่าขนส่งเท่าไรの詳細 -
บริการขนส่ง bɔɔríkaan khǒn sòŋ
ボー リ ガーン コン ソン 配送サービス บริการขนส่งの詳細
もっと見る (2件)
-
ระบบขนส่งสาธารณะ rábòp khǒn sòŋ sǎathaaráná
ラ ボップ コン ソン サー ター ラ ナ 公共交通システム ระบบขนส่งสาธารณะの詳細
3
長距離バスターミナル、バスターミナル
名詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
会話では、長距離バスターミナルを指して使われることがあります。
-
ไปขนส่งหมอชิต pay khǒn sòŋ mɔ̌ɔchít
パイ コン ソン モー チット モーチットのバスターミナルへ行く ไปขนส่งหมอชิตの詳細 -
รถตู้ไปจอดที่ขนส่ง rót tûu pay cɔ̀ɔt thîi khǒn sòŋ
ロット トゥー パイ ジョート ティー コン ソン 乗り合いバンはバスターミナルに停まる รถตู้ไปจอดที่ขนส่งの詳細
詳しい説明
説明
ขนส่ง は ขน「運ぶ」＋ ส่ง「送る」から成る語で、単に手で少し持って行くというより、荷物・商品・乗客などを目的地まで運ぶイメージです。動詞では「輸送する」、名詞では「輸送・運送・物流」の意味になります。ค่าขนส่ง「送料」、บริษัทขนส่ง「運送会社」、ระบบขนส่งสาธารณะ「公共交通システム」のように、通販・物流・交通の話で重要です。会話では สถานีขนส่ง を略して ขนส่ง と言い、長距離バスターミナルを指すこともあります。
使われる場面
通販の送料、宅配・物流会社、商品の配送、引っ越し、旅客輸送、公共交通、長距離バスターミナルなどの話でよく使います。日常会話にも出ますが、少し業務的・交通機関寄りの語です。
注意
友達に写真・メッセージ・メールを「送る」ときは ขนส่ง ではなく ส่ง を使います。ขนส่ง は、物や人を実際に移動させる輸送・運送に使います。
似た語との違い
1 輸送する の類義語
3 長距離バスターミナル の類義語
-
สถานีขนส่ง は正式に「バスターミナル・輸送ターミナル」を表します。会話では短く ขนส่ง だけでその場所を指すことがあります。